Tout est dans mon jeu de mot aussi (je laisse passer un peu de temps avant de traduire!).
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
[Edit: son nom vernaculaire est "Odalisque pruineuse", odalisque signifiant "esclave et "belle" parce que "La belle Odalisque est un célèbre tableau de... je ne sais plus.]
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.