Bonjour.
Erythracarus epigeus. (Koch C.L.,1837).
16. 24.
Erythraeus epigeus. = Erythracarus epigeus actuellement.
E. albidus, abdomine fusco, macula logitudinali albida, macula utrinque ad oculum coccinea.
Sehr klein, übrigens ganz von der Gestalt des E. ruricola, die Beine aber weniger borstig.
Der Vorderleid weiss mit zwei hoch scharlachrothen Fleckchen, in deren Vorderrande die Augen liegen. Der Hinterleib braunschwarz mit einen schattigen gelblichweissen Längsstreif, vorn in schächerer Anlage; vorn beiderseits der Längsstreifes eine hakenförmige Verlängerung tiefer schwarz, der Haken seitwärts gekehrt. Unter die Zeichnung wie oben, die hochrothen Flekchen der Vorderleibes aber weniger deutlich. Taster und Bein weiss.
An mittägigen Bergabhängen, an Steinen und Felsenstücken. An den Donaubergau bei Regensburg nicht selten.
TRADUCTION GOOGLE:
E blanc, la peau abdominale, tache logitudinali tache blanchâtre sur les deux yeux rouges.
Très petite, d'ailleurs entièrement de la forme d'E. Ruricola, mais moins hérissée sur les jambes.
Les antérieurs sont blancs avec deux hautes taches écarlates, sur le bord avant desquelles se trouvent les yeux. L'abdomen brun-noir avec des rayures longitudinales ombreuses blanc jaunâtre, à l'avant de la plante schächerer; des deux côtés de la bande longitudinale, une extension en forme de crochet plus sombre, le crochet balayé sur le côté. Sous le dessin ci-dessus, les taches cramoisies de l'avant du corps sont moins nettes. Bouton et jambe blancs.
Aux pentes de moyenne montagne, sur des pierres et des fragments de roche. Sur le Donaubergau près de Ratisbonne, ce n’est pas rare.