Lucilia

[Harry]

Salut

Je continue avec mes etudes de Lucilia et je me demande si on peut me dire la couleur du palpus de Lucilia caesar, je sais que le basicosta est noir

Aussi est-ce que le mot pruine = ‘dusting’ en anglais

Merci d'avance pour vos avis éclairés

[christoophe]

Je continue avec mes etudes de Lucilia et je me demande si on peut me dire la couleur du palpus de Lucilia caesar

C'est une question qu'il faut poser à Susan R Walter, présente sur Diptera.info. Elle passe rarement sur notre forum.

Aussi est-ce que le mot pruine = ‘dusting’ en anglais

Difficile de traduire exactement. Suivant les cas, je traduis par pruine/pruineux, d'autre fois par saupoudrage.
Sûrement Pierre sera plus précis.

[chlorophana]

Lucilia caesar a les palpes jaunes (mâle et femelle). "Dusting" est effectivement traduit par "pruine/pruineux" en français, du moins pour les diptères (un terme que je rencontre souvent chez les Muscidae par exemple).

[pierred]

Bonjour,

Ajoutons pour compléter le substantif pruinosité.

[Harry]

Merci

c'est comme j'ai pense! cette fois