il serait préférable de recadrer la photo sur la libellule afin d'éviter le fond inutile à la détermination de l'espèce... comme ça, les détails seront nettement plus visibles !
Je suis d'accord et j'ajouterai aux critères précédents l'abdomen de teinte noirâtre avec un reflet bronzé plutôt que métallique.
Le rétrécicement de l'abdomen sur les premiers segments, les appendices anaux et les pièces copulatrices en font un mâle.