Un petit bémol aux réponses ci-dessus
Même si l'on ne peut guère aller très loin avec le seul fourreau, il y a tout de même certaines caractéristiques générales propres à certains genre/tribus, voire sous familles, qui permettent au minimum d'en éliminer quelques uns.
Dans l'ouvrage "les papillons et leurs biotopes", vol 2, ce critère est largement utilisé dans les
diagnoses et descriptifs de la biologie/écologie de ces espèces, et il est vrai que certaines caractéristiques, illustrées par une riche iconographie, permettent alors de constater des différences notables entre
taxons.
Quelques exemples pour les Psychinae :
"genre Luffia : fourreau en forme de bonnet poointu avec algues et mousses
genre Bruandia : f. cylindrique garni de plantes dans le sens longitudinal
genre Bacocia : f. forme un angle avec le support, généralement sans garniture"
il est vrai qu'avec des photos à l'appui cela devient beaucoup plus "parlant"
Mais bon je ne suis pas spécialiste de cette famille

et il faudrait donc consulter attentivement toute cette doc (et il y a tout de même 145 pages A4 sur cette famille

)