'Andrew Neild ( author of Butterflies of Venezuela ) describes the differences between helenor and achilles thus: "In helenor the submarginal whitish band on the underside hindwing widens towards the
apex and is usually widest at the
apex in achilles it narrows towards the
apex, and is usually wider / widest in its mid section. Also, but not always, on the FW, in space 3 (the one that usually has the biggest FW ocellus), the broad pale band is almost always crescent-shaped. In achilles it is usually triangular, or if nearly crescent-shaped, wider than it is in sympatric helenor".'
http://www.learnaboutbutterflies.com/Am ... elenor.htm
EDIT D'ANIMATEUR : Ce forum étant francophone, voici ce que donne une traduction automatique (approximative) de ce qui figure ci-dessus :
"Andrew Neild (auteur de papillons du Venezuela) décrit les différences entre helenor et Achille ainsi: « chez helenor la bande submarginale blanchâtre sur les ailes postérieures de dessous s'élargit vers l'apex et est généralement plus large à l'apex, chez Achille il se rétrécit vers l'apex et est généralement plus large / plus large dans sa section médiane. De même, mais pas toujours, sur les AP, dans l'espace 3 (celui qui possède généralement le plus grand ocelle des AP), la large bande pâle est presque toujours en forme de croissant. Chez Achille, il est généralement triangulaire, ou presque en forme de croissant, plus large que chez helenor sympatrique '.'