C'est en arrachant une patte antérieure d'un spécimen que j'aie découvert que ce dernier était un mâle. L'insecte en question a été capturé à Longueuil dans un autre étang le 19 août 2017.
Voici le spécimen appartenant à l'espèce Buenoa margaritacea Torre-Bueno 1908

Jean-François Roch : Canada : Longueuil : J4M 2Y4 : 19/08/2017
Altitude : 31 m - Taille : 7.5 mm
Réf. : 367123
Longueuil du spécimen: 7.5 mm
Voici la patte antérieure

Jean-François Roch : Canada : Longueuil : J4M 2Y4 : 19/08/2017
Altitude : 31 m - Taille : 4 mm
Réf. : 367124

Jean-François Roch : Canada : Longueuil : J4M 2Y4 : 19/08/2017
Altitude : 31 m - Taille : 1.5 mm
Réf. : 367125
Sur la dernière photo, remarquez le peigne stridulatoire sur le tibia dont sa forme permet de reconnaître l'espèce.
Le spécimen a été déposé au Musée et Laboratoire d'Entomologie Lyman de l'Université McGill.noa
Voici deux documents utilisés pour le genre Buenoa:
https://www.biodiversitylibrary.org/pag ... 7/mode/1up
https://scholar.valpo.edu/tgle/vol17/iss1/5/