Kopto en grec (où le C n'existe pas) signifie couper, frapper. Je ne vois guère le rapport avec ton Chrysomelidae, même sur un coup de tête ...
Pour ce genre de question, il y a un site - peu exhaustif malheureusement - dédié aux racines grecques et latines en zoologie, ICI.-Lien OK-
Il y a aussi ce document (vraiment bien pour qui s'intéresse à l'étymologie !) sur les Etymons grecs et latins dans le vocabulaire scientifique français, ICI . -Lien OK-
Unfortunately, Coptocephala n'y figure pas ...
Modifié en dernier par Dom' le mardi 8 juillet 2014, 14:38, modifié 2 fois.
Pour les fanas d'éthymologie, voir :
SCHENKLING (Sigmund), 1917. – Erklärung der wissenschaftlichen Käfernamen aus Reitter's Fauna Germanica. K. G. Lutz Verlag, Stuttgart : 80 p.
Il donne l'éthymologie des noms de genres et d'espèces de tous les coléos cités dans la Fauna Germanica ; il suffit ensuite de traduire de l'allemand vers le français...!
Heureux qui, comme le fleuve, suit son cours sans quitter son lit
"Dans ma rétine brillait l'éclat du monde. Alors je me suis mis à pleurer. Communiant, ému des beautés de la vie" . Fred Durand - "Le troubleau" - Ed. STOCK.