[Sympetrum fonscolombii] Sympetrum?

[Sweet]

A partir de la mi-août on pouvait voir, au lever du jour, fréquemment cette "libellule" au repos.

J'ai d'autres photos à votre disposition qui permettent peut-être une identification plus facile. Simplement, j'ai un faible pour celle-ci









Normand Mlaure : France : 4/9/2007 : Bizanet : 11200

altitude : 100m - taille non renseignée

ref:26381

J'ai pensé à une femelle Sympetrum ? foscolombii ?



Je joins cette photo en espérant ne pas faire d'erreur en supposant qu'il s'agit d'un mâle de la même famille :

[Lien mort supprimé]

photo prise le 12 octobre, 18h, au coucher du soleil, même lieu.



merci pour votre aide

Mlaure

[ishnura]

Tout bon.

[Juventino]

Parfait!!!
Ciao!!!

[Sweet]

C'est mon jour de chance
Merci à tous deux

Amitiés
Mlaure

[Juventino]

Avec plaisir, celle là, je l'ai dans l'oeil!!!
Ciao!!!

[serenense]

juste qu'en fait c'est foNscolombii

[oxie]

oui et que malgré ce qui est écrit partout dans pas mal de livres c'est fonscolombEi et pas bii
Car le nom de la personne a qui il est dédié est fonscolombe et pas fonscolombi donc en latin au génitif cela donne fonscolombe-i

[ishnura]

C'est comme ça que l'espèce est nommée, et pas qu'en France... L'espèce porte le nom donné par la personne qui en a fait la première description, non ? Si Selys l'a appellée fonscolombii, c'est fonscolombii. Si il l'a nommée fonscolombei, c'est fonscolombei.

Quelqu'un a un texte d'origine ?

[oxie]

non une espèce ne peut porter le nom d'une personne qui la décrit (règle stricte de l' ICZN ou International commision of zoological nomenclature). On peut dédier l'espèce à quelqu'un mais pas donner son propre nom.
Exemple Dale a dédié l'espèce curtisi à Curtis de même que Selys à dédié fonscolombei à Fonscolombe!

Je sais que c'est comme ça qu'elle est nommée mais c'est une erreur de non latiniste car Heidemann et Seidenbusch (qui est un des livres les mieux faits sur les libellules, du pur et dur comme je l'aime!) en parlent dans leur livre.
De même que c'est Oxygastra curtisi car c'est en l'honneur de Curtis et pas de curtisii!
Dans le livre sur les larves et exuvies de france et d'allemagne de 2002, de la SFO, traduit de l'allemand ces imprécisions de vocabulaires sont corrigées!
fonscolombei, Heidemann & Seidenbusch page 355
curtisi page 314 et ce ne sont pas les seules erreurs qui ont été colportées.
En tant que latiniste, moi cela me fait bondir évidement. même si ceci est une querelle de taphonomie pointue.