Ça dépend ce que tu appelles "proche". En France, quand on n'a pas l'habitude, on peut assez vite le confondre avec un Euchloe ou la femelle d'Anthocharis cardamines. Mais dans le détail, il y a de nombreuses différences qui font qu'il est facile de les séparer (la répartition des marbrures vertes n'est pas du tout la même, l'apex des ailes antérieures est plus pointu chez Pontia, etc.). Après, il existe une autre espèce, pour le coup vraiment très proche (pas possible de le différencier de daplidice avec certitude sans les genitalia), mais qu'on n'est pas censé trouver en France : Pontia edusa. Si cette espèce atteignait un jour la France, ce serait sans doute par les Alpes maritimes (en remontant de l'Italie), donc assez loin de l'endroit où tu l'as vu.
Le Paon du jour n'est dans aucune citation célèbre.
Axel :)