Merci pour le suivi de cette bête. On peut essayer d'avancer, mais je crains que ce ne soit compliqué sans avoir la doc adéquate. A mon avis, on est bien chez les Phaneropteridae (ou Tettigoniidae Phaneropterinae selon la classification utilisée). Après, ne serait-ce que pour trouver une liste d'espèces présentes à Mayotte, ce n'est pas simple. L'INPN et OSF ne sont pas d'une grande aide, il faut trouver autre chose.
Pour l'instant, je n'ai pas vraiment de piste plus précise, mais en cherchant à quoi ressemble
Parapyrrhicia insularis (présent aux Comores), je suis tombé sur
Paraplangia sinespeculo (présent à Madagascar) se rapproche pas mal pour ce qui est du
juvénile (voir figure 1 sur
cette page), et la morphologie de l'adulte est assez proche (même si la coloration n'y est pas vraiment).