C'est vrai qu'on voit mal sur la photo. Un Ishnura elegans vert peut être soit une femelle mature, soit un mâle immature.
- Les mâles immatures ont des ptérostigmas nettement bicolores aux ailes antérieures, et surtout des taches postoculaires et caudales bleues (sauf au stade ténéral, mais l'individu photographié n'est pas un ténéral venant juste d'émerger).
- Les femelles matures de forme verte ont des taches postoculaires vertes et une tache caudale brunâtre ou verdâtre. Ces taches peuvent être bleu-violettes pendant la phase de transition (les immatures sont violettes), mais la tache caudale ne serait pas brune, ni verte.