[Systoechus sp.] Systoechus ?

Les syrphes et autres mouches vous attendent...

Animateurs : latique, Bruno48, Tifaeris

Sujet précédentSujet suivant
Ber13
Membre
Enregistré le : mardi 3 juillet 2018, 7:45
Localisation : Marseille

[Systoechus sp.] Systoechus ?

Message par Ber13 »

Bonjour,

Bombyliidae bien sûr, mais probablement du genre Systoechus avec option pour Systoecus ctenophorus, et je ne résiste pas au plaisir de faire suivre cette traduction plus ou moins poétique d'un commentaire du site "Natura Mediterraneo" : https://www.naturamediterraneo.com/foru ... _ID=117924 :
"Le petit nerf transversal rm est très proche de la base de l'aile (il tombe à 1/5 - 1/6 de la cellule discale), de sorte que la deuxième cellule cubitale est plus longue que la première: la femme Systoechus.
C'est une femme et les cheveux noirs sont répartis entre les épais poils fauves de l'abdomen: Systoecus ctenophorus."
En attendant les réserves d'usage légitimes, je rêve encore un peu avec nos amis italiens :wink: :roll:


Image
Bernard Ginesy : France : Marseille : 13009 : 07/08/2019
Altitude : 133 m - Taille : 7 à 8 mm
Réf. : 237610

Balises :
Avatar du membre
latique
Animateur—Admin-galerie
Enregistré le : samedi 8 mai 2010, 13:13
Localisation : Bocage gâtinais

Systoechus ?

Message par latique »

Bonjour,

La traduction de Deepl est peut-être moins poétique mais nettement plus performante.
J'ai très envie de te suivre mais je ne sais pas comment éliminer les trois autres.
Eugène
Avatar du membre
clovis
Membre confirmé
Enregistré le : mercredi 12 mars 2008, 19:04
Localisation : Angers

Systoechus ?

Message par clovis »

Pour une fois la nervation est assez évocatrice! :)
Mais pareil, je ne sais pas comment identifier à l'espèce. Systoechus sp. pour moi.
Ber13
Membre
Enregistré le : mardi 3 juillet 2018, 7:45
Localisation : Marseille

[Systoechus sp.] Systoechus ?

Message par Ber13 »

Merci à vous !
Sujet précédentSujet suivant

Retourner vers « Diptères »