Bonjour et bienvenue à toi.
J'espère pouvoir te répondre correctement.
Il fût un temps où je capturait pas mal de libellule pour les identifier.
4 types du plus facile au plus dur :
1) Les demoiselles : Elles ne volent pas très vites et restent en général sur un petit territoire. Au filet tu peux facilement les chopper
2) Les sympétrum et autres orthetrum : En général elles se posent sur un support isolé (attention tout de même aux ronces) dans un territoire plus ou moins grand. tu donne un coup de filet rapide et précis de face (jamais de dos). L'avantage si tu rates c'est qu'elles se posent pas très loin (quoique vaut mieux pas les louper)
3) celles qui se posent par terre, les gomphes en général : La c'est difficile. Faut tenir l'extrémité du filet avec une main et le manche de l'autre et descendre en vitesse sur la libellule. Ou tu fait du rase-motte.
Mais ça reste difficile. Au pire des cas tu assomes la libellule avec la tranche du filet et tu peux l'identifier facilement.
4) Les aeschnes qui se posent jamais et qui survolent l'eau.
- faut avoir un long manche à filet ou un long bras
- Faut noter les zones de passages (elles passent régulièrement au même endroit)
- faut être extrêmement rapide
-elles t'autorisent à les louper un certains nombre de fois avant de partir définitivement (c chouette)
Sinon tu inspectent les toiles d'araignée
Bonne chance.
Un dernier conseil : Il faut être rapide, précis et proche de la libellule avant de faire le geste.
Edit : Ca va te sembler bizarre mais la manière la plus efficace de prendre une libellule est de plonger la main sous l'eau 
Bien que moins chatoyantes les larves sont identifiables
(enfin, les anisoptères au sens large). 
quelle galère! 
).
C'est pour relacher juste après, mais quand même, il y a un petit côté sportif inavoué... D'autant que comme dit Avesido, il n'y a pas un nombre d'essais infini..
