[Hym - divers] Colletes de France

[RogerAlpesSud]

Quequ'un disposerait-il d'une traduction de la Claves de identificación para las especies ibéricas del género Colletes de ORTIZ-SÁNCHEZ, ORNOSA & KUHLMANN
En effet :
- je ne trouve pas de clé des Colletes de France (qui frisent la trentaine)
- je constate que la clé des Colletes de Belgique d'Amiet ne traite que 14 des espèces de Colletes présentes en France.
- je constate que la clé des espèces ibériques d'Ortiz traite de 23 de ces espèces.
Merci d'avance
Roger
PS : Si vous avez une autre solution à me proposer pour m'aider à identifier mes Colletes, je suis preneur !

[pierred]

Déjà, les montrer ici serait une bonne solution pour dégrossir le sujet, non ?

[Sarcophage77]

Les espèces de France selon : Hymenoptera Apoidea Gallica: liste des abeilles sauvages de Belgique, France, Luxembourg et Suisse : (2017)
En violet celle de Suisse selon : Fauna Helvetica : Apidae 2 : (2014)
En vert, celles les restantes présentes dans Claves de identificación para las especies ibéricas del género Colletes (2004)

Colletes (Colletes) abeillei Pérez, 1903
Colletes (Colletes) acutus Pérez, 1903
Colletes (Puncticolletes) albomaculatus (Lucas, 1849)
Colletes (Colletes) brevigena Noskiewicz, 1936
Colletes (Colletes) canescens Smith, 1853
Colletes (Colletes) collaris Dours, 1872
Colletes (Colletes) cunicularius (L., 1761)
Colletes (Colletes) daviesanus Smith, 1846
Colletes (Colletes) dimidiatus Brullé, 1840
Colletes (Colletes) dusmeti Noskiewicz, 1936
Colletes (Colletes) eous Morice, 1904
Colletes (Colletes) floralis Eversmann, 1852
Colletes (Colletes) fodiens (Fourcroy, 1785)
Colletes (Colletes) foveolaris Pérez, 1903
Colletes (Colletes) gallicus Radoszkowski, 1891
Colletes (Colletes) halophilus Verhoeff, 1944 : Vit au bord de la mer sur le côte nord-ouest et est le sosie parfait de l'espèce voisine C. hederae.
Colletes (Colletes) hederae Schmidt & Westrich, 1993
Colletes (Colletes) hylaeiformis Eversmann, 1852
Colletes (Colletes) impunctatus Nylander, 1852
Colletes (Colletes) ligatus Erichson, 1835
Colletes (Colletes) maidli Noskiewicz, 1936
Colletes (Colletes) marginatus Smith, 1846
Colletes (Colletes) mlokossewiczi Smith, 1853
Colletes (Rhinocolletes) nasutus Radoszkowski, 1891 Non revue depuis belle lurette donc considérée comme absente en France mais impossible à confondre cependant.
Colletes (Colletes) nigricans Gistel, 1857
Colletes (Colletes) pulchellus Pérez, 1903
Colletes (Colletes) sierrensis Frey-Gessner, 1901
Colletes (Colletes) similis Schenck, 1853
Colletes (Colletes) succinctus (L., 1785)

Si on avait une clé ^pour la France on serait bien content mais on se débrouille ici.

[RogerAlpesSud]

Merci Sarcophage77 pour cette synthèse.
J'avais fait le même travail sous forme de tableau Excel et j'arrive aux mêmes conclusions, à quelques nuances près.
Si je connaissais l'espagnol, je ferais une traduction de la clé d'Ortiz, j'y intègrerais (sur la base des autres clés disponibles, de descriptions glanées ici ou là et avec l'aide de quelques spécialistes) la demi-douzaine d'espèces françaises manquantes, je supprimerais éventuellement les quelques espèces espagnoles ou portugaises improbables et je ferais profiter les copains de ce travail !
Mais, si je dois arrêter l'entomologie pour apprendre l'espagnol... non ! Je préfère l'entomologie.
Au fait, certains d'entre vous ont peut-être une connaissance suffisante de l'espagnol ?...
On ne sait jamais !... il n'est pas interdit de rêver et de lancer des bouteilles à la mer !
Roger

[Rapha1]

Pour commencer, tu peux peut-être voir si tu arrive à quelque chose avec la clé Fauna Helvetica (Apidae 2) ?

[pierred]

Roger,

Tu ne veux vraiment pas nous montrer la bestiole ?