[Sympetrum corruptum] Libellule Salt Lake City [U.S.A Utah]
Messagepar HaleBopp »
Bonjour,
Je reviens d'un voyage aux USA, et je suis en train de trier mes photos. Je cherche à identifier cette libellule que j'ai vue sur Antelope Island, au bord du Granc Lac Salé (Utah). Et j'ai du mal à la trouver... Donc un peu d'aide de votre part ne me ferait pas de mal.
J'ai l'impression que c'est une femelle. Je n'ai pas eu le temps de faire d'autres vues.
Merci !
Alain
Alain Gérard : États-Unis d'Amérique : Salt Lake City : Utah : 17/08/2017
Altitude : 1300 m - Taille : ~40 mm Réf. : 190962
Merci, avec ces bandes abdominales longitudinales sombres, je pensais aussi à un Sympetrum, mais je ne l'ai pas trouvé ni dans la galerie, ni dans mon guide Dijkstra.
Je vais regarder ta proposition de près !
C'est bien Sympetrum corruptum, il n'y a pas de doute. L'aile gêne pour voir le dessous de S2, mais les couleurs de l'abdomen sont évocatrices d'une femelle.
Merci beaucoup !
Laisse nous t'dire que tu t'prépares des nuits blanches... Des migraines... Des "nervous breakdown", comme on dit de nos jours.
Audiard Les tontons flingueurs
Il semble que mon second degré ait du mal à traverser les frontières de l'Utah : corrupt veut dire corrompu en Anglais et Salt-Lake-City est la capitale des Mormons.
Laisse nous t'dire que tu t'prépares des nuits blanches... Des migraines... Des "nervous breakdown", comme on dit de nos jours.
Audiard Les tontons flingueurs
Désolé de paraître censeur et rigoriste, ce n'est pas une question de traduction
Mais essaie de dire ce genre de truc dans l'Utah, que "il y a des corrompus chez les mormons", tu pourras je pense apprécier leur sens de l'humour.
C'est une "église", je pense qu'il est préférable d'éviter de choquer qui que ce soit sur un forum d'entomologie.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.
[Sympetrum corruptum] Libellule Salt Lake City [U.S.A Utah]
