C'est malin de mal l'orthographier aussi, je n'ai fait que recopier.
En fait, logiquement, ça devrait être
tessellatipennis avec 2 L (normal pour un diptère

), orthographe admise par FE par ailleurs. Sur son site, Van Veen se trompe je pense, ou alors c'est le descripteur original qui l'a mal orthographié. En tout cas, j'ai toujours vu
tessellata écrit avec 2 L dans les noms scientifiques.
Par contre, je ne comprends pas trop le sens du message d'EOL (que l'on retrouve aussi pour d'autres espèces du genre dont
testacea).