Le 16/04/2016, elle était sur le rebord extérieur d'une fenêtre à Roissy-en-Brie, Seine-et-Marne. Mesurant environ15/17 mm et d'allure aplatie mais bien vivante, j'ai déduit qu'elle pouvait être Nuctenea umbratica.
A votre avis, me suis-je trompée de bestiole ? Merci.
Bonne soirée à tous.
A.
Annick Larbouillat : France : Roissy-en-Brie : 77680 : 16/04/2016
Une petite note étymologique au sujet de cette famille des Araneidae:
Il s'agit d'un étymologie grecque et latine ! au choix!
Du grec ἀρὰχνη, "Arachné" et du latin "Aranea" « araignée » ,
Mais pour ceux qui veulent aller plus loin, le baron de Walckenaer nous apprend qu' «En latin, on dit Aranea ou Araneus , car on trouve dans les bons auteurs, les deux genres indifféremment employés. Isidore et Jonston font venir le mot araneus de ''aére natus''; mais Beckmann le tire du mot hébreu arag, qui sígnifie filer. » (in Walckenaer, C. A. (1805). Tableau des aranéides ou caractères essentiels des tribus, genres, familles et races que renferme le genre Aranea de Linné, avec la désignation des espèces comprises dans chacune de ces divisions. Paris).
Vous avez donc l'explication pour Aranea
Pour rappel, l’origine du mot araignée arachnide est le mythe d’Arachné : celle-ci après avoir battu Athéna lors d’un concours de tapisserie fut transformée par cette dernière en araignée, pouvant à jamais tisser sa toile.
Si vous jouez avec un Dieu, un conseil, laissez le gagner.
Ce sont ainsi des araignées orbitèles qui tissent leurs toiles sans relâche.
