C'était l'orthographe originale employée par H.de Bonvouloir, mais elle n'a pas été systématiquement adoptée car le nom Aphaenops a donné beaucoup d'adjectifs et autres mots dérivés ....
Tu as affaire à un Aphaenops ici Nico ,
appendices très longs et déliés, grande taille....les geotrechus ( qui sont
endogés ) sont plus petits et plus trapus avec des pattes et antennes plus courtes ....
Attention car il existe aussi de tout petits Aphaenops et dans ce cas ce que je viens d'expliquer permet de les reconnaitre

Pour compléter j'ajoute que ce genre , ainsi que le genre Hydraphaenops (des Pyrénées aussi) et Trichaphaenops (Sens large) des Alpes et du Jura, sont protégés ( de quoi d'ailleurs

)

et c'est la raison pour laquelle je me consacre aujourd'hui à leur tirer le portrait
