Je pense que c'est Ceriagrion suave. La séparation avec Ceriagrion glabrum se fait sur la longueur respective des appendices anaux.
Pour C. suave les supérieurs sont à peu près aussi longs que les inférieurs, pour C. glabrum, les supérieurs sont nettement plus courts.
Ici ils ont à peu près la même longueur (faut pas mal grossir la photo pour le voir, mais on les voit!).
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.
Ceriagrion suave est le nom scientifique. Le nom vernaculaire français, s'il existe, je ne le connais pas. Mais en anglais cela donne Suave Citril [edit : Citril pas Ceriagrion].
En Namibie ils l'appellent Pleasant Orange, en s'inspirant de la signification latine de suavis plaisant, attractif, esthétique.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.