[Ischnura elegans] coeur copulatoire

[Doum34]

Bonjour.



En balade hier (6 Mai) près de l’étang de l’Or (Sud de Montpellier près de la mer), j’ai surpris (entre autres merveilles) ce coeur copulatoire, de toute évidence d’Ischnura elegans (tout correspond, y compris les ptérostigmates du mâle et ceux de la femelle). Pas d’objection ?





Doum34 : France : Mauguio : 34130 : 6/5/2015

Altitude : 0 m - Taille : ≈30mm

Réf. : 140013

[Eau d'O Nat]

Aucune objection, en plein dans le mille

[tioneb]

Ma seule objection c'est "ptérostigmates". Avec "ptérostigmas" je suis d'accord

[Doum34]

Merci à vous deux.
Je note 'ptérostigma' plutôt que 'ptérostigmate'. J'ai vu les deux orthographes. Au pluriel, alors, 'ptérostigmata'. restons latins. Merci tioneb pour cette précision utile !

[tioneb]

Le mot ptérostigmate n'existe pas. Si tu l'as vu (il n'y a que 36 occurrences dans Google) c'est une erreur.
Pterostigmata est le pluriel anglais de pterostigma .
Pterostigma (ou pterostigmata) n'est pas latin non plus, c'est un mot composé formé de 2 mots grecs signifiant "aile" et "marque".
En français nous utilisons communément ptérostigma et ptérostigmas, l'accent soulignant la francisation des termes (il n'y a pas d'accents de toute façon en latin).

[Doum34]

Dont acte. Merci.