Étonnante localisation pour un acarien (sur une patte, c'est plutôt sur le thorax ou les ailes). Je n'en ai jamais vu à ce stade de développement sur un odonate, je veux dire avec des pattes.
Si c'est un acarien il est sans doute du genre Arrenurus, regarde ici.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.