[Nematinae] Les larves de tenthrèdes de la région de Moscou 29

[Vitaly]

Bonjour

Continuer ...



Vitaly Gumenjuk : Russie : Khripan : 140163 : 29/6/2004

Altitude : 127.033 m - Taille : - -

Réf. : 81023

[Henri S]

Vitaly,

Certainement des larves de la sous-famille des Nematinae, que je ne connais pas.

La connaissance de la plante-hôte pourrait peut-être aider ...

Henri

[Vitaly]

Merci Henri

[lauzette]

Ce n'est pas une feuille de saule ? On ne sait pas les reconnaître, maintenant, ces larves ?

[pierred]

Il semble bien que ce soit une feuille de saule.

[Vitaly]

Malheureusement, je ne faisais pas attention à l'usine à l'époque. Et je ne pouvais pas trouver une apparence similaire à ce jour.
On peut supposer que certains Euura ou Pristiphora.

[lauzette]

L'usine ? Tu emploies quel mot, en russe ?

[Vitaly]

Oh, excusez-moi! plante, bien sûr.

"Malheureusement, je ne faisais pas attention à la plante à l'époque..."

[lauzette]

Ah oui ! Je devais être fatiguée parce que d'habitude je comprends. C'est le même mot pour usine et plante, en russe ?
Tiens, oui, dans G... translate on a une traduction différente quand on demande "une plante" = растение ou "la plante" = завод qui est comme l'usine = завод, ça alors

Pourquoi la plante se dit-elle comme l'usine ?

[Vitaly]

Je ne sais pas. Google translator surprend souvent.