Caillou, merci pour ton lien.
Tu as totalement raison, le système de mesure adapte la prise de vue à l'éclair (mesure TTL = Through The Lens). Mais le 580 est tellement puissant que je dois carrément éclairer le plafond. Je m'en sers donc comme flash asservi à mon 24EX pour éclairer les fonds, et éviter ainsi les éternelles macro sur fond noir, très tendance autrefois mais que je n'aime plus du tout. Finalement, après avoir passé des années à rechercher la PDC maximale, j'en arrive désormais à préférer les photos plus natures, avec des antennes floues parfois mais un œil très net, et en éclairage naturel.
En tout cas je vais tenter de fabriquer ce diffuseur pour double flash, donc encore merci

. J'avais déjà vu ce dispositif chez un copain canadien.