Je dirais nana pour :
- la silhouette assez massive
- le pronotum plus haut que large (mais je me méfie de l'angle de la photo)
- l'oviscapte qui n'est pas assez coudé pour falcata, semble arrondi et ne pas présenter de bordure sombre sur la face inférieure (mais critère peu visible sur cette photo)
- les élytres et les fémurs qui sont larges
Pour l'oviscapte, joker sur cette photo.
Mais pour les autres raisons évoquées, je voterais plus pour nana, mais une photo bien de profil permettrait d'éliminer les doutes.
Le Paon du jour n'est dans aucune citation célèbre.
Axel :)