clés pour les tipules du Benelux

Les syrphes et autres mouches vous attendent...

Animateurs : latique, Bruno48, Tifaeris

Sujet précédentSujet suivant
Avatar du membre
Pierre06
Membre confirmé
Enregistré le : vendredi 23 avril 2010, 18:45
Localisation : Cagnes-sur-Mer (06)

clés pour les tipules du Benelux

Message par Pierre06 »

Bonjour,

Pour info documentaire, je viens de recevoir à l'instant ce message de Pjotr Oosterbroek ; je laisse aux anglophones (dont je ne suis pas) le soin de traduire :
ANNOUNCEMENT

Illustrated keys for the craneflies and related families of the Netherlands, Belgium en Luxembourg (in Dutch).

The undersigned are working on illustrated field keys for the identification of craneflies and related families of the Netherlands, Belgium en Luxembourg (in Dutch). The field keys treat the larger species (wing length 10 cm of meer) and, if smaller, the remarkable species of the families Cylindrotomidae, Limoniidae, Pediciidae, Tipulidae, Trichoceridae, and, although less related, the Ptychopteridae.

The first two parts are Introduction and Terminology. Part 3 is the Main Key which leads to 11 keys for the separate groups. Final part is an overview of all species of the Benelux. So, in total 15 parts. The first 5 are available now online. We hope to publish the other parts in 2014. Plans are to have an English version available in 2015.

The first 5 parts are PDF's files, available from the Catalogue of the Craneflies of the World (CCW) at http://nlbif.eti.uva.nl/ccw/. From the "Literature" page of this website some 2400 "Cranefly" PDF's can be downloaded. Search at "Author" for "Peeters" to reach the PDF's for download.

People interested in this proect can send one of us a mail and are advised to now and then check the CCW to see if new keys have become available.

The advantage of online publication is that the keys can be improved and updated. We therefore are looking forward with pleasure to your remarks with respect to the use and content of the keys.

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

Kris Peeters (peeters.heyrman :111: scarlet.be)

Pjotr Oosterbroek (p.oosterbroek :111: chello.nl)
... Pierre.
Avatar du membre
christoophe
Membre confirmé
Enregistré le : jeudi 4 octobre 2007, 20:13
Localisation : Luberon et Gap

clés pour les tipules du Benelux

Message par christoophe »

Reçu aussi :D
J'ai modifié dans ton message les arobases pour leur tranquillité :wink:
Avatar du membre
latique
Animateur—Admin-galerie
Enregistré le : samedi 8 mai 2010, 13:13
Localisation : Bocage gâtinais

clés pour les tipules du Benelux

Message par latique »

Bonjour,

C'est sympa Pierre mais les dites clés sont
(in Dutch)
autrement dit, en Néerlandais :mrgreen:
Eugène
Avatar du membre
Pierre06
Membre confirmé
Enregistré le : vendredi 23 avril 2010, 18:45
Localisation : Cagnes-sur-Mer (06)

clés pour les tipules du Benelux

Message par Pierre06 »

Merci, Christophe ; je n'ai pas encore le réflexe. :?

Désolé, Eugène, il va probablement y avoir une version en anglais... qui parlera davantage à certains. Et puis, la Belgique et le Luxembourg étant quand même un peu francophones, on peut espérer une version française un peu plus tard... :wink:
... Pierre.
Avatar du membre
clovis
Membre confirmé
Enregistré le : mercredi 12 mars 2008, 19:04
Localisation : Angers

clés pour les tipules du Benelux

Message par clovis »

En Néerlandais, effectivement :?
Mais je viens de jeter un oeil au premier, les photos sont superbes!!!! :0013:
Sujet précédentSujet suivant

Retourner vers « Diptères »