Le petit point blanc est bien l'articulation, le "genou" des pattes antérieures. Tous les Libellulidae (?, en tout cas pour les Libellula et les Othetrum posés et en vol, Sympetrum en vol) peuvent adopter cette position au repos et en vol. Ces pattes antérieures servent à attraper et maintenir les proies.
Si tu regardes tes autres photos de Libellulidae tu devrais le retrouver sur d'autres espèces.
[Edit; voilà un exemple d'un Libellulidae du Panama,
Erythrodiplax kimminsi, une femelle dans même position. Ou un mâle
Pantala flavescens (Guizhou, Chine) en vol avec les pattes repliées, un autre Libellulidae.]
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.