Mais non! Je ne peux pas, je ne sais pas!
C'est ce que dis Dominique (en fait c'est moi qui le dis

) qu'il y en a qui parle pour ne rien dire.
Bon; sur mon site je dis que je ne sais pas pourquoi elles ont ce nom; je parle pour ne rien dire.
Mais hélas, je ne sais toujours pas...
Tiens mais j'ai une idée... je connais un australien, Ian Endersby qui a écrit un bouquin sur l'étymologie des libellules du , enfin de ... je ne me souviens plus du nom de sa région. Je l'ai aidé (!) pour 2 paragraphes en mauvais français, à traduire vers l'anglais, je vais lui demander car il a lu énormément de textes français ou belges de "l'époque héroïque".
[Edit: C'est la région de Victoria: "Of the 76 species of dragonfly recognized in the
Victorian checklist (Endersby 2010), almost threequarters
(55) were named by overseas specialists
of the day, before Australian taxonomists had the
experience and accumulated collections to perform
the task locally."]
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.