Coenosia

[Harry]

Bonjour

Je cherche un point de clarification pour la suivant

P53, Seguy 1923

63-(64). Tibias jaunes. Tarses 1aussi longs que leurs tibias. Long. 5-7 mm.
. . . • . . . . . . . . . . . . . . . intermedia (p. 57).
64-(63). Tibias noirs: excepté au genou.. Tarses 1 plus longs que leurs
tibias. Long. 4-5-mm. . . . . . . means (p. 58).



Tarses 1 est ce que va dire metatarsus 1 ou tarsomeres 1-5 (tous les tarses sur jambre 1) ?

Et


P50

40-(37). Abdomen étroit, gris, avec 6 taches brunes, mal délimitées.
Tarses III un peu épaissis,


Tarses 3 est ce que va dire metatarsus 3 ou tarsomeres 1-5 (tous les tarses sur jambre 3) ?


Merci a l’avance

[christoophe]

Bonjour

Je cherche un point de clarification pour la suivant

P53, Seguy 1923

63-(64). Tibias jaunes. Tarses 1aussi longs que leurs tibias. Long. 5-7 mm.
. . . • . . . . . . . . . . . . . . . intermedia (p. 57).
64-(63). Tibias noirs: excepté au genou.. Tarses 1 plus longs que leurs
tibias. Long. 4-5-mm. . . . . . . means (p. 58).



Tarses 1 est ce que va dire metatarsus 1 ou tarsomeres 1-5 (tous les tarses sur jambre 1) ?

C'est les tarses donc les cinq compris. Tu as le dessin de Coenosia intermedia p.58

P50

40-(37). Abdomen étroit, gris, avec 6 taches brunes, mal délimitées.
Tarses III un peu épaissis,


Tarses 3 est ce que va dire metatarsus 3 ou tarsomeres 1-5 (tous les tarses sur jambre 3) ?

Pareil, tous les tarses de la patte 3.

PS: c'est bien l'allemand J'ai commencé à traduire le tome 11 d'insecta Helvetica sur les Asilidae, une fois que l'on a assimilé le vocabulaire on avance plus vite car les descriptions sont souvent répétitives.

[Harry]

Merci Christoophe

J'aime l'allemand mais pour le moment je continue avec Seguy