Bonsoir
Le glossaire n'indique rien, ni pour
gènes, ni pour joue, ni pour barbe.
Il a fallu que je trouve un dictionnaire de 1831 :
http://books.google.fr/books?id=zPAUAAA ... al&f=false
qui donne :
GEN GÈNAL, ALE. adj. Terme d'Anatomie. Qui appartient aux joues Alléluia! (mais c'est un adjectif!)
Par contre, vos deux liens, je me les mets de coté!
Si le second ne m'apporte rien pour le cas present, il est tres educatif
Quant au premier, il mentionne:
-gn grv, genal groove, a la limite de l'œil?
-gn dil, genal dilation, légèrement en dessous (j'allais dire sous la paupière...)?
Désolé, ce n'est pas clair et limpide pour moi mais je retiens
gène = joue
Je sais, moi y en a avoir difficultés à comprendre...