Merci d'avoir relevé ! maculatus, bien évidemment.
Il faut savoir une chose, c'est que les deux sont assez reconnaissables, et que je ne les confonds habituellement pas, mais que j'ai tendance à confondre les noms si jamais je suis en train de penser à autre chose à ce moment-là... Le plus fréquent (déjà relevé par Pierre, qui s'est bien moqué de moi, et cela risque malheureusement de se reproduire à l'avenir...), c'est de systématiquement nommer mes Zelus renardii d'Europe comme des Zelus longipes, si j'ai eu le malheur de faire un peu d'américain avant...
Bref, malheureuse coquille, mea culpa !
Orsillus maculatus (Fieber, 1861) 
