[Anthidium sp. F] Joli Anthidiini endormi

[Phil]

Je ne sais pas si les 4 sujets concernent la même espèce, mais je pense que si on avance sur un cela permettra aussi d'avancer sur les autres.

Ami Menoptere tu devrais contacter Kheper06, je crois qu'il avait traduit des morceaux de cette clé, inutile de faire le travail 2 fois. Unissez plutôt vos forces.

Je pense qu'il faut traduire la clé en partant des noeuds les + bas (espèce) et en remontant vers le départ pour avoir le chemin complet jusqu'à l’espèce sans s'occuper des branches adjacentes.

[kheper06]

Je suis d'accod avec Phil, pas de pulvillis, de plus le 5° tergite semble déprimé postérieurement avec une ponctuation + fine à l'apex qu'à la base, je resterai aussi dans les Anthidium.

Voici déjà ce que j'ai traduit sur la clé de Warncke

Anthidium-femelle

1. Pulvillus (languette entre les griffes des tarses) présent ............................................................................................2
Pulvillus absent .................................................................................................................................................................13

2. Moitié supérieure du bord antérieure des Mesopleures en arête vive et écartée .................................................3
Moitié supérieure du bord antérieure des Mesopleures arrondie, tout au plus carrénée mais non écartée.....4

3. Partie antérieure des Mesopleures simple. Dernier sternite avec des épines de la longueur des poils,
latéralement avant l' apex ..........................breviusculum (Pérez, 1890) Anthidiellum
Partie supérieure du bord antérieure des Mesopleures fortement ondulée. Dernier sternite sans épines
..............................................................................................................................strigatum (Panzer, 1805) Anthidiellum

4. Vertex entre le bord postérieur et les ocelles très élargi d' au moins 5 largeur d'ocelle .......................................5
Vertex entre le bord postérieur et les ocelles plus étroit, au plus 3 largeur d' ocelle (si un peu plus large,
abdomen avec une coloration rousse et non jaune) ....................................................................................................8

5. Pattes noires, corps très velu, abdomen sans bandes ni motifs jaunes.......byssinum (Panzer, 1798) Trachusa
conformation autre..............................................................6

6.Vertex vu de profil largement arrondi ...............................................................................................................................7
Vertex vu de profil légèrement carré ...........................................................interruptum (Fabricius, 1781) Trachusa

7.Clypeus jaune. Joues foncées ............................................................................laeviventre (Dours, 1873) Trachusa
Clypeus noir au milieu. Joues teintées de jaune ...............................................laticeps Morawitz, 1873) Trachusa

8.Tergites 1 et 2 avec les dessins rouges ...........................................................................................................................9
Tergites 1 et 2 avec les dessins jaunes ............................................................................................................................10

9.Clypeus et mandibules teintées de jaune-rouge. Vertex large de 2 ocelles .........sticticum (F.) Rhodanthidium
Clypeus et mandibules noires. Vertex large de 4 ocelles ........................................siculum SPIN. Rhodanthidium

10.Dernier tergite avec au milieu une large coupure dans l' échancrure .......infuscatum ERICHS. Rhodanthidium
Dernier tergite légèrement échancré avec au milieu seulement une entaille étroite (Chez caturigense, une zone
libre de renflement autour de l'encoche simule une plus large coupure) .................................................................11

11.Le bord final renflé verdickte de l'Endtergits recouvre complètement le bord final mince lamellig, est seulement au milieu du renflement semi-circulaire ausgebuchtet et la lamelle lisse avec l'encoche randlicher étroite est visible .........................................................................................................caturigense (Giraud, 1863) Rhodanthidium
Le bord final lamellige de l'Endtergits est visible distinctement tout au moins sur un large milieu ................12

12.Endrand des Endtergits mitten flach, nicht verdickt, matt, Seiten gleichmäßig gerundet. Mandibeln
rotgelb ......................................................................................................sticticum ssp. ordonezi DUSMET Rhodanthidium
Endrand des Endtergits beiderseits der Mitte konvergierend längswulstig und glänzend, Seiten
breit zahnartig schwach eckig vortretend. Mandibeln dunkel .........................septemdentatum LATR. Rhodanthidium


13.Bord antérieur des Mesopleures à arêtes vives ....................................................14
Bord antérieur des Mesopleures arrondi (tout au plus légèrement anguleux) ...................................................15

14.Vertex entre le bord postérieur et les ocelles très élargi d' au moins 4 largeur d'ocelle ..................laterale LATR. Icteranthidium
Vertex entre le bord postérieur et les ocelles plus étroit, au plus 3 largeur d' ocelle........................grohmanni SPIN. Icteranthidium


15.Extérieur le Tibien de la 3ème paire de jambe arrondi ..............................................................................16
Extérieur 3. Tibien avec le panneau plus long à vives arêtes, la surface de panneaux inférieure facilement et brillant........................................................................................................................................................22

16.Abdomen schwarz gefärbt. Die einzigen 2 kleinen Gelbflecken liegen auf dem Scheitel
oberhalb der Fazettenaugen ..............................................................................................montanum MOR. Anthidium
Abdomen wenigstens teilweise gelb(rot) gefärbt ...................................................................................17

17.Bordure clypéale en forme de museau arrondi et renflé .................................18
Bordure clypéale plate ou voûtée, le bord avant jamais arrondi .....................................................19

18.Hinterrand des Scheitels scharfkantig aufgebogen.Clypeus bis fast zum Vorderrande gleichmäßig
stark punktiert, der Vorderrand nur seitlich mit je 1 Zahn .........................................reticulatum MOCS. Pseudoanthidium
Hinterrand des Scheitels gerundet. Untere Hälfte des Clypeus fein und siebartig dicht punktiert,
der Vorderrand des Clypeus gleichmäßig mit 5-7 stumpfen Zähnen ......................melanurum KLUG Pseudoanthidium

19.Mandibules avec 5 dents presque de dimension égale .............................................................................................20
Mandibules avec plusieurs dents de différentes dimensions ........................................................................21

20.Endtergit auf breiter Mitte konkav vertieft, so daß die senkrechte Basalhälfte mitten fast in die
horizontale Endhälfte umbiegt, in der Höhlung zerstreut punktiert, bis zu 1 punktgroßen
Zwischenräumen. Depressionen konkav, Endränder aufgebogen ..................................eximium GIR. Pseudoanthidium
Endtergit normal flach, höchstens der Endrand etwas wulstig verdickt, Punktierung siebartig dicht.
Depressionen normal flach .....................................................................................................lituratum (PZ.) Pseudoanthidium

21.Scutellum seitlich gezähnt.Mandibelzähne etwa 1,3,7,9 oder 1,3,8,10 groß, dazwischen kleine
Zähnchen (ausnahmsweise Abweichungen). Fühler dunkel .......................................oblongatum (ILL.) Anthidium
Scutellum seitlich gerundet bis nahezu eckig. Mandibelzähne anders. Fühler rotbraun ...undulatum DRS. Anthidium

22.Dernier tergite avec une dent latérale anguleuse ........................................................................................23
Dernier tergite arrondi latéralement ...........................................................................................................................25

23.Vorderrand des Clypeus halbkreisförmig vorgezogen und fast sägeblattartig dicht gezähnt. 2.
Geißelglied etwa 3 mal so lang wie breit, Unterseite deutlich gebogen ...........................cingulatum LATR. Anthidium
Vorderrand des Clypeus leicht bogig ausgeschnitten und mitten auf 1/3 der . Länge glatt bis
schwach gezähnt, seitlich stärker gezähnt. 2.Geißelglied nur wenig länger als 2 mal so lang wie
breit, drehrund.................................................................................................................................................24

24.Gesicht, Thorax und Beine schwarz, nur 2 kleine Flekken auf dem Scheitel gelb ...septemspinosum LEP. Anthidium
Gesicht, Thorax und Beine stark gelb gefärbt ................................................................................florentinum (F.) Anthidium

25. Brosse ventrale noire ..................................................................................................................luctuosum GRIB. Anthidium
Brosse ventrale claire, tout au plus le bord postérieur noir ............................................................................26

26.Bord avant du clypeus, au milieu, concave sur 1/3 de la longueur et avec le bord
lisse, seulement simplement denté latéralement ................................................loti PERRIS Anthidium
Bord avant du clypeus denté presque en forme de lame de scie .........................................................................27

27.Apex du clypeus presque semi-circulaire légèrement plus long que
large, aussi au milieu tout près trace en pointillé .....................................................manicatum (L.) Anthidium
Clypeus plus large que longtemps avec geradem jusqu'au bord final gebuchtetem,
le plus souvent avec la ligne du milieu lisse libre de point ............28

28.Clypeus schwarz (oder überwiegend schwarz gefärbt)......................................................punctatum LATO. Anthidium
Clypeus gelb, höchstens vor der Basis dunkel gefärbt ................................................................................29

29.Clypeus auch mitten siebartig dicht punktiert, matt. (1. Tergit dicht punktiert.) .................taeniatum LATR. Anthidium
Clypeus mitten mit glänzender und unpunktierter Mittellinie (wenn die Mittellinie schmal ist, ist
zumindest das 1. Tergit zerstreut punktiert) ..................................................................................................30

30.Kleinere Art von 7 mm. Clypeus mit kaum ausgebildeter Mittellinie. Scheitel 2 Ocellenbreiten
stark. 2. Tergit mitten mit unterbrochener Gelbbinde .............................................................punctatum LATR. Anthidium
Größere Arten von9-10mm. Clypeus mit breiter unpunktierter Mittellinie. Scheitel 3 Ocellenbreiten
stark. 2. Tergit fast immer mit durchgehender Gelbbinde..........................................................diadema LATR. Anthidium

Je vais continuer, je m'excuse, mais j'étais pris par les Mutillidae.
Belle prise cet été, concernant un Anthidiini, nouveau pour la Galerie, que je vais posté, il y a déjà sa petite soeur...

[kheper06]

Celle qui correspondrait le plus est l' Anthidium diadema

voici sa description par Lepeletier:

Tête noire; ses poils pâles, ceux du vertex roux; chaperon, joues,
et dessus des mandibules jaunes, ainsi qu'une ligne sur le vertex in-
terrompue, se prolongeant un peu derrière la partie supérieure des
yeux. Corselet noir; poils du dessous et des côtés pâles ; ceux du dos
roux ; une petite ligne marginale jaune des côtés du dos proche l'in-
sertion des ailes. Ecaille des ailes jaune avec un point noir dans son
milieu. Ecusson noir, portant quatre tâches jaunes sur son bord
postérieur. Abdomen noir en dessus : premier segment portant de
chaque côté une tâche triangulaire jaune; les deuxième et troisième
ayant chacun une bande continue, irreguliere, jaune, échancrée en
dessus largement dans son milieu, et en dessous sur les côtés; sur les
quatrième et cinquième une bande jaune moins irrégulière, seule-
ment échancrée triangulairement en dessus dans son milieu, ou a
peine interrompue; anus noir un peu crénelé à son bord posté-
rieur. Palette ventrale blanche. Pattes noires; dessus des jambes
presque entièrement jaune. Ailes un peu enfumées. Femelle. Long.
4 lignes.
Mâle. Diffère. Taille plus grande. Une bande jaune sur le sixième
segment, l'occupant presque tout entier, un peu échancrée triangu-
lairement en dessus à sa partie dorsale et laissant seulement en des-
sous à la couleur noire un fragment de cercle fort étroit : ce sixième
segment échancré de chaque côté a son angle inférieur et armé à
son angle supérieur d'une épine de grandeur médiocre, peu arquée.
Anus à trois appendices, à peine caréné à sa partie dorsale; les ap-
pendices latéraux larges , planes, obtus; celui du milieu étant une
épine droite, moyenne, sortant comme prolongement de la carène,
un peu plus courte que les appendices latéraux. Long. 5 lignes.
France méridionale, Montpellier, d'après Latreille. Oran , Algé-
rie; ma collection.

[kheper06]

Genre Trachusa Panzer, 1804 on enlève (vertex 5 largeur d'ocelle)
1. T.(Trachusa) byssinum (Panzer, 1798)
2. T.(Archianthidium) laeviventre (Dours, 1873)
3. T.(Archianthidium) laticeps (Morawitz, 1873)
4. T.(Paraanthidium) interruptum (Fabricius, 1781)

Genre Anthidium Fabricius, 1804
1. A.(Anthidium) cingulatum (Latreille, 1809) on enlève (Dernier tergite avec une dent latérale anguleuse)
2. A.(Anthidium) diadema (Latreille, 1809)
3. A.(Anthidium) florentinum (Fabricius, 1775) on enlève (brosse ventrale fauve, dernier tergite avec une dent latérale anguleuse)
4. A.(Anthidium) loti (Perris, 1852) on enlève
5. A.(Anthidium) luctuosum (Gribodo, 1894)
6. A.(Anthidium) manicatum (Latreille, 1758) on enlève (brosse ventrale rousse)
7. A.(Anthidium) montanum (Morawitz, 1864) on enlève
8. A.(Anthidium) punctatum (Latreille, 1809) on enlève (clypeus noir)
9. A.(Anthidium) septemspinosum (Lepeletier, 1841) (Dernier tergite avec une dent latérale anguleuse)
10. A.(Anthidium) taeniatum (Latreille, 1809) on enlève (clypeus avec la bande du milieu ponctuée)
11. A.(Proanthidium) undulatum (Dours, 1873)
12. A.(Proanthidium) oblongatum (Illiger, 1806) on enlève (brosse ventrale fauve)

Genre Icteranthidium Michener, 1948 on enlève (axiles en forme de dents)
1. I. grohmanni (Spinola, 1838)
2. I. laterale (Latreille, 1809)

Genre Pseudoanthidium Friese, 1898 on enlève (scutellum étendu surplombant le metanotum et le propodeum, suture subantennaire fortement arquée)
1. P.(Pseudoanthidium) lituratum (Panzer, 1801)
2. P.(Exanthidium) eximium (Giraud, 1863)
3. P.(Royanthidium) melanurum (Klug, 1832)
4. P.(Royanthidium) reticulatum (Mocsary, 1884)

Genre Rhodanthidium Isensee, 1927
1. R.(Rhodanthidium) pyrenaeum (Alfken, 1927)
2. R.(Rhodanthidium) infuscatum (Erichson, 1835) on enlève (dernier tergite échancré)
3. R.(Rhodanthidium) septemdentatum (Latreille, 1809) on enlève (dernier tergite échancré)
4. R.(Rhodanthidium) sticticum (Fabricius, 1787) on enlève (dessins rouges)
5. R.(Rhodanthidium) siculum (Spinola, 1838) on enlève (dessins rouges)
6. R.(Asianthidium) caturigense (Giraud 1863) on enlève (dernier tergite échancré)

Donc il nous reste:

2. A.(Anthidium) diadema (Latreille, 1809)
5. A.(Anthidium) luctuosum (Gribodo, 1894)
11. A.(Proanthidium) undulatum (Dours, 1873)

[Phil]

Tu as bien avancé sur la traduction, merci.

J'étais plus ou moins arrivé aussi à A.diadema quand j'ai mis le lien vers les photos, mais il y a chez Banazsak un schéma des mandibules qui, je trouve, ne correspond pas trop, mais il est assez approximatif...

[Ami Menoptere]

En reprenant et suivant le raisonnement par élimination de Kheper06 et les indications de Warncke, on peu écarter A. luctuosum qui possède une brosse ventrale noire, tandis qu'A. undulatum a des antennes rouge-brun.
La description de Lepeletier colle plus ou moins bien, mais d'une part, il est normal que tous les caractères ne correspondent pas exactement et d'autre part, une partie du vocabulaire qu'il utilise est différent de ce que l'on peut lire dans des documents plus récents, donc tout n'est pas vraiment clair pour moi.

Sinon, je reprends à mon compte la question de Gudbuche car je me la pose aussi : n'est-ce pas un pulvillus que l'on voit en première page entre les griffes des tarses ?

Tout ça me dépasse un peu, surtout à cette heure avancée de la journée. Il est temps de reposer mes neurones endoloris.

[Gilles Jardinier]

Merci kheper06
super

[Ami Menoptere]

Merci kheper06 super

Oui merci beaucoup pour ce travail qui clarifie beaucoup les choses et qui sera à n'en pas douter également fort utile pour la suite.

[JeanSeb2]

Merci beaucoup aussi, car pour moi, ça m'a peut-être permis d'avancer même sur les mâles...viewtopic.php?f=3&t=115390&start=10

[Rapha1]

la photo de détail des tarses semble bien montrer un petit arolia arrondi à l'apex.

Sinon, je reprends à mon compte la question de Gudbuche car je me la pose aussi : n'est-ce pas un pulvillus que l'on voit en première page entre les griffes des tarses ?

Dans la clé des genres (Terzo et Rasmont), pour arriver au genre Anthidium on parle d' "Arolia absents ou réduits à une petite soie effilée à l'apex" je pense qu'on est dans ce 2eme cas :

- Image de droite, patte antérieure : Réf. : 108024
- Patte du milieu, à droite : Réf. : 108063
- gros plan, une soie termine le très court pulvillus :Réf. : 108062