Je n'ai jamais été pénaliste, donc je n'ai pas d'opinion précise en la matière. J'ai découvert le règlement en entrant au forum, et je n'ai pas les compétences nécessaires pour en mesurer le degré de fondement.
Il me semble toutefois me souvenir vaguement qu'un délit commis à l'étranger est poursuivable en France si la législation française le considère également comme un délit dans l'hypothèse où il aurait été commis en France...pour les crimes, il y a Interpol, ce n'est pas notre sujet.
Il existe aussi, mais pas avec tous les pays, des accords internationaux bipartites, obligeant les autorités françaises à poursuivre en France les français ayant commis certains délits ou crimes dans un pays X, et le pays X à poursuivre sur son sol les individus de sa nationalité ayant commis en France le même délit.
Vous dire si la capture et l'exportation des insectes tombe ou non dans le champ d'application de ces traités, je n'en sais ma foi fichtre rien. Vous avez certainement entendu parler de ce type d'accords à propos du paiement des contraventions.
J'attire donc l'attention de tout le monde sur le fait que la froide affirmation que l'on ne risque strictement rien
en droit, est peut-être largement infondée, en regard de la complexité des règles de droit internationales, sauf à émaner d'un spécialiste confirmé sur ces questions.
J'ajouterai que la consultation d'un spécialiste est chère, qu'il faut d'abord le trouver, ce spécialiste, et ne pas tomber sur un charlatan, et qu'elle est spécifique à chaque pays, ce qui implique une quantité phénoménale de consultations, et donc un budget phénoménal. Personnellement, sans me sentir exagérément paranoïaque, j'aurais plutôt tendance à rester relativement prudent.
J'inclinerais volontiers à penser, comme Aquatic, que
dans la pratique on ne risque pas grand'chose, sauf peut-être de la part de pays comme l'Inde ou le Brésil, qui ont prouvé qu'ils avaient la rage au ventre pour empêcher les collecteurs d'agir. Mais qui va tenir à jour la liste de ces pays enragés ? C'est par hasard que l'on apprend les choses !
S'il existe des forums qui appliquent des règles plus libertaires, j'en suis ravi, et je remercie Aquatic nous les avoir indiqués.

J'irai à coup sûr y faire un petit tour pour demander l'identification de certains de mes bestiaux litigieux.
C'est peut-être cela la solution...
Sat', tes juristes ont-ils des compétences sur ce problème ?
Prendre son courage à deux mains, c'est toujours plus facile, lorsqu'on est ambidextre.