Merci à vous qui, par vos réponses et commentaires, me faites découvrir un monde de plus en plus étrange (et tout à fait méconnu du grand public). Pourrait-on seulement imaginer de telles mœurs et de tels stratagèmes chez les humains !
La vie des Odonates est, décidément, très compliquée... Bien sûr, ça serait plus simple si les femelles de libellules étaient un peu plus "sérieuses"

Mais quand on voit la façon, brutale et intransigeante, avec laquelle les mâles les "empoignent" et ne les lâchent plus, je ne suis pas sûr qu'elles aient vraiment le choix...
En définitive, loin d'être, comme on s'y attendrait, un organe qui introduit une "humeur" dans le corps de la femelle, le pénis du mâle est un organe évacuateur des humeurs d'autrui (quoique, d'après la belle photo de dom73, le pénis du mâle permettrait aussi, quand même, à celui-ci, de se remplir de son propre sperme, en vue de le transférer en un endroit plus accessible à la femelle => étonnant, ça aussi, que la nature ait imposé au mâle cette fatigante gymnastique, tout pourrait se faire au même endroit - comme chez nous, quoi ! -).
Il semble bien, en effet, que le moteur de tout cela soit la nécessité de faire passer ses propres
gènes à la postérité, au détriment de tous les autres (ça fait réfléchir)...