Edit important: je me suis trompé lors de la mesure de la taille en prenons une mauvaise valeur pour la toise. Les valeurs correctes (corrigées dans la légende de l'image mais pas sur l'image elle-même) sont:
Tête-abdoment: 3.4 mm
Antenne-abdomen: 3.6 mm
Longeur aile: 3.7 mm
Repartons sur l'identification (voir montage ci-dessous) maintenant que le problème "ia" est résolu en reprenant la clé traduite de Shatalkin.
Pour le genre:
1. Les 
spinules noires sur la costa s'arrètent avant R
4+5 -> 4
4. 0+3 dc, ailes 
hyalines -> 5
5. 
ph présente -> 9
9. Face sans 
tubercule conique -> 10
10. Ici il faut regarder les 
or antérieures mais elles sont cassées sur mon spécimen. On peut cependant passer en 13 car il n'y a pas de 
tubercule sur la face et le 
scutellum ne présente pas de points noirs à la 
base des 
soies apicales. Donc -> 13
13. 
ia présente -> 14 (mais j'y reviendrai)
14. Ailes 
hyalines -> 15
15. Mésopleuron (
anepisternum) avec une seule 
soie forte -> 16
16. 2 
st -> 
Minettia
Minettia
1. 0+3 
dc -> 9
9. Angle fronto-facial d'environ 135° (pas plat) -> 10
10. Corps jaune -> 11
11. 
Scutellum jaune -> 14
14. 
Haltère jaune (pas bicolore) -> 25
25. Ici il faut regarder les 
arista mais elles sont cassées sur mon spécimen. Il faut donc essayer les deux possibilités (26 ou 36)
26. Face sans point noir -> 27
27. Mouche jaune -> 28
28. 
Scutellum sans points noirs -> 30
30. Plus que 2 possibilités ici (
M. helva ou 
M. filia). Ce n'est pas 
M. helva qui a 0+2 dc et n'est pas signalée pour la Suisse.  Les critères mentionnés pour 
M. filia jouent tous: 0+3 
dc, pas de 
soies ac fortes en plus des préscutellaires), la taille (3.0-3.5 mm). Cette espèce est présente en Suisse. 
36. 
Thorax principalement jaune -> 41
41. Mésotonum entièrement jaune -> 43
43. Dessous du 
scutellum sans taches -> 45
45. 
Palpes partiellement noires -> 46
46. Abdomen avec des points -> 48
48. Fémur 3 sans taches 
apicales -> 49
49. Mâle ou femelle?  J'ai l'impression qu'il s'agit d'une femelle (je vais essayer de préparer les génitalias). Si il s'agit d'une femelle, il faudrait que les 
tergites V et VI portent des points noirs alors qu'ici seul un 
tergite en porte (mais à vérifier une fois que la mouche sera ramollie dans la soude). Si il s'agit d'un mâle -> 50
50. 
Tergite 6 seul avec des points noirs -> 
M. tinctiventris. Cette espèce semble trop grande (5.5-6.0 mm) et n'a pas été mentionné pour la Suisse mais est présente non loin (Italie).
Considérons ici l'hypothèse folle que la présence d'une 
ia sur mon spécimen est une 
aberration. En reprenant la clé des genres, alors:
13. 
ia absente -> 17
17. Antennes courtes -> 19
19. Face matte -> 20
20. 0+3 
dc -> 21
21. Face sans points noirs -> 22
22. Tête non triangulaire de profil -> 23
23. 3ème segment des antennes entièrement jaunes -> 
Sapromyza
Sapromyza
1. 0+3 
dc, 2 
st -> 3
3. Ailes 
hyalines -> 6
6. Tête jaune -> 7
7. Espèces non-insulaires -> 17
17. Frons sans trait noir -> 21
21. Frons sans points noirs à la 
base des 
or -> 24
24. Abdomen jaune avec des points noirs -> 25
25. 
Tergites sans bordures noires -> 29
29. Pas deux paires de points noirs sur un 
tergite -> 30
30.  Une seule paire de points noirs sur l'abdomen -> 33
33. 
Soies ocellaires localisées dans le triangle formé par les 
ocelles -> 43
43. Seul le 
tergite avec une paire de points noirs latéraux, 
palpes noires dans la moitié 
apicale, parfois le sommet du 3ème article antennaire foncé sur le dessus (pas le cas ici), 3.0-3.5 mm -> 
S. bisigillata. Cette espèce est présente en Suisse. 
Voilà, voilà. Si il n'y avait pas ce problème de taille (en fait il n'y a plus ce problème; voir l'édit), je partirais volontiers sur 
M. filia (l'
habitus jouerait) mais qu'en pensez-vous?

Christian Widmann : Suisse : Lausanne : 1010 : 31/08/2019
Altitude : 632 m - Taille : 3.4 mm (corps; 3.6 mm avec les antennes), 3.7 mm (LA)
Réf. : 256939
Cliquer sur l'image pour l'agrandir.