Oui et oui, c'est bien elle !
Bravo Lysbeth !!!
Stéphane
[Protaetia (Philhelena) shamil] Une du Daghestan
Animateur : Lysbeth d'Alys
-
entomofou
- Modérateur
- Enregistré le : dimanche 7 mars 2004, 13:00
- Localisation : Saint Agnant de Versillat (23)
-
Lysbeth d'Alys
- Animatrice - Admin-galerie
- Enregistré le : mercredi 14 septembre 2005, 14:15
- Localisation : Val d'Oise
Une du Daghestan
C'est shamil ou schamil ?
Lysbeth d'Alys
-
dkeith
- Membre confirmé
- Enregistré le : vendredi 29 avril 2005, 20:21
- Localisation : Chartres (28)
Une du Daghestan
shamil
-
Bobal
- Membre confirmé
- Enregistré le : lundi 22 septembre 2008, 18:53
- Localisation : Saint-Denis
[Protaetia (Netocia) shamil] Une du Daghestan
Comme Shamil Basayev ? Un grand démocrate local... 
Olivier
-
Pascalou
- Membre confirmé
- Enregistré le : dimanche 28 novembre 2004, 20:10
- Localisation : quincy-voisins 77
[Protaetia (Netocia) shamil] Une du Daghestan
Sur la faune d’URSS schamil après je ne sais pas quelle est la bonne orthographe
Pascalou
Pascalou
Il est trop tard pour être pessimiste
-
Pascalou
- Membre confirmé
- Enregistré le : dimanche 28 novembre 2004, 20:10
- Localisation : quincy-voisins 77
[Protaetia (Netocia) shamil] Une du Daghestan
Le problème est que la vraie orthographe du nom propre
est: Шамил
On est donc dans des problèmes de transcription des noms propres la transcription originale est schamil
Sous quelle orthographe a-il été décrit je ne sais pas
Pascalou
est: Шамил
On est donc dans des problèmes de transcription des noms propres la transcription originale est schamil
Sous quelle orthographe a-il été décrit je ne sais pas
Pascalou
Modifié en dernier par Pascalou le jeudi 6 février 2020, 7:15, modifié 1 fois.
Il est trop tard pour être pessimiste
-
entomofou
- Modérateur
- Enregistré le : dimanche 7 mars 2004, 13:00
- Localisation : Saint Agnant de Versillat (23)
[Protaetia (Netocia) shamil] Une du Daghestan
C'est shamil dans le Reitter, le Catalogue of Life,...
-
Dom'
- Membre confirmé
- Enregistré le : jeudi 16 décembre 2004, 18:54
- Localisation : Zuydcoote
[Protaetia (Netocia) shamil] Une du Daghestan
shamil également dans le Miksic, le catalogue Krajcik et dans Biolib.
-
alastor
- Animateur
- Enregistré le : dimanche 7 mars 2004, 13:00
- Localisation : Aubagne
[Protaetia (Netocia) shamil] Une du Daghestan
Il faut retrouver la description originale d'Olsoufieff, 1916, car, d'après le CNIZ, c'est l'auteur qui a raison !
Si la Russie cesse le combat, la guerre disparaît, si l'Ukraine cesse le combat, l'Ukraine disparaît !
-
Le Rustique
- Membre confirmé
- Enregistré le : samedi 2 octobre 2010, 11:53
- Localisation : près du parc Pic, Vanves 92170
[Protaetia (Netocia) shamil] Une du Daghestan
Salut Alastor, suite ta demande.
La cétoine a été décrite en 1916 par G. d’Olsoufiev, dans son travail bilingue (russe et français) :
"Révision des Cétoines du Caucase et des pays limitrophes. BULLETIN DU MUSEE DU CAUCASE, Tome X (avec 2 planches, 1 portrait et 24 fig. dans le texte). Edition du musée du Caucase ; Tiflis, Imprimerie de la Chancellerie du Vice-Roi du Caucase, 1917."
Sa description originale en français dans le texte à la page 177 de la publication est la suivante :
« Potosia (Netocia) shamil , sp. n.
D’un vert olive terne, avec un léger reflet bronze. Elytres avec taches blanches transversales sur la partie inférieure. Ponctuation dupronotum forte et régulièrement dense ; celle des élytres —régulière et composée de points extrêmement petits et très denses, formant une surface chagrinée ; cette ponctuation se termine brusquement aux abords du scutellum autour duquel il reste un triangle lisse, avec de gros points épars, dont les côtés sont irrégulièrement grignotés par la ponctuation chagrinée des élytres .
Mat. Dg. Cadokolo, distr. Gunib 6-20 V.09 (Galkin, 8 ex.).
Il y a aussi dans le travail et à la page 166 une clé de différenciation de P.shamil avec P. hungarica Scop. (sic !) .
Mais c’est en Russe…..
D’Olsoufiev donne ici les caractéristiques des principales variations de P. hungarica, avec présents dans le Caucase lestaxa suivants :
Var. zubkoffi Fald., var. purpurea Burm., var. melancholica Zubk., var. armeniaca Mén., var. ignithorax Reitt.
Les var. paulina Reitt. , lucina Reitt. et ignisternum Reitt. ne sont pas signalées du Caucase par l’auteur.
La cétoine a été décrite en 1916 par G. d’Olsoufiev, dans son travail bilingue (russe et français) :
"Révision des Cétoines du Caucase et des pays limitrophes. BULLETIN DU MUSEE DU CAUCASE, Tome X (avec 2 planches, 1 portrait et 24 fig. dans le texte). Edition du musée du Caucase ; Tiflis, Imprimerie de la Chancellerie du Vice-Roi du Caucase, 1917."
Sa description originale en français dans le texte à la page 177 de la publication est la suivante :
« Potosia (Netocia) shamil , sp. n.
D’un vert olive terne, avec un léger reflet bronze. Elytres avec taches blanches transversales sur la partie inférieure. Ponctuation du
Mat. Dg. Cadokolo, distr. Gunib 6-20 V.09 (Galkin, 8 ex.).
Il y a aussi dans le travail et à la page 166 une clé de différenciation de P.shamil avec P. hungarica Scop. (sic !) .
Mais c’est en Russe…..
D’Olsoufiev donne ici les caractéristiques des principales variations de P. hungarica, avec présents dans le Caucase les
Var. zubkoffi Fald., var. purpurea Burm., var. melancholica Zubk., var. armeniaca Mén., var. ignithorax Reitt.
Les var. paulina Reitt. , lucina Reitt. et ignisternum Reitt. ne sont pas signalées du Caucase par l’auteur.
"Verba volent, Scripta manent"