J'ai trouvé sur le net la réédition de 2004 du Käfer Mitteleuropas band 2 sur les Carabidae (Müller-Motzfeld, 2004) (je sais pas si c'est très légal).
Concernant luteatus, l'auteur précise: Penis mit einer sehr kleinen, kurz abgesetzten Spitze, Innensack in der Mitte mit einer feinen s-förmigen Struktur (pénis avec une petite pointe courte, sac interne avec au milieu une structure en forme de s). Je mets la figure de l'édéage sur un autre post (main toujours baladeuse)
Cette petite zone en s dans le sac interne de l'édéage est donc bien spécifique de luteatus, ce qui confirme la détermination de l'espèce de ce post.