[Stefaniella atriplicis] Une cécidomyie et sa galle

[Bilule]

En ce qui me concerne je garde Stefaniella atriplicis jusqu'à plus ample information.
Que les fiches galerie mentionnent Stefaniella sp ne me gène en rien (avec f; le -ph est une "mention erronée" disait je ne sais plus quel papier).

[latique]

Je le mets en Stefaniella atriplicis plausible en attendant.

avec f; le -ph est une "mention erronée"

Pour la taille tu mets "ca. 1.8 mm". Qu'entends-tu précisément par "ca."

[Bilule]

Ca. = Circa, c'est à dire environ, à peu près.

[Bilule]

Dans sa mise à jour de 2010*, R. Gagné écrit notamment à propos de Stefaniella:
S. atriplicis. Italy, Czechoslovakia, Jugoslavia, Greece, Russia (Europe), Algeria. Atriplex halimus; A. patula
(Chenopodiaceae).
Stefaniella atriplicis Kieffer 1898f: 56. Algeria; ST; ♂,♀; lost?.
S. trinacriae. Spain, Italy, Malta, Greece, Algeria, Israel. Atriplex halimus (Chenopodiaceae).
Stefaniella trinacriae De Stefani 1900: 8. Italy: Sicily; ST; ♂,♀; lost. Ref.: Dorchin & Freidberg 2008: 16 (redescr.).

Est-ce bien des types qu'il parle, quand il écrit "perdu"?

* Gagné, R. J. (2010). Update for a catalog of the Cecidomyiidae (Diptera) of the world.

[latique]

Je ne connaissais pas, du coup je suis allé à la recherche et il semble que ça soit surtout utilisé pour les dates
Je crois effectivement avoir vu ça en survolant des sites de généalogie.

[pierred]

Le terme 'ca.' est surtout utilisé dans la littérature allemande pour 'circa'. Pour le 'lost', cela veut dire à mon avis qu'on a des traces de la bestiole, mais que ces traces sont perdues.

[Bilule]

L'espèce a été identifiée par Netta Dorchin sur spécimens comme étant Stefaniella atriplicis.

[latique]

Rares sont les Cécidomyies identifiées à l'espèce et dont on a une illustration de l'imago ; les galles c'est frustrant !

[Ayman K. Elsayed]

I was studying gall midges associated with A. halimus in Egypt and published a new Stefaniella species.
I would be so glad if you do not mind to send me some specimens to identify the species and extract DNA.

[Edit Anim']
Traduction :
Je faisais mes études sur les cécidomyies associés à A. halimus en Egypte et j'ai publié une nouvelle espèce de Stefaniella.
Je serais si heureux si cela ne vous dérange pas de me faire parvenir quelques exemplaires pour identifier les espèces et extraire l'ADN .
[/Edit Anim]

[Bilule]

Merci à l'Anim traducteur.
J'ai répondu à Ayman via MP.