[Cytilus sericeus] Byrrhidae orphelin

[Zétrik]

Trouvé dans la galerie sans sujet associé:



René Savary : France : Paris : 75015 : 15/04/2013

Altitude : NR - Taille : 8

Réf. : 99327

[Bébert]

C'est Cytilus sericeus, à priori il n'y a que cette espèce en France

[Zétrik]

C'est bien l'espèce que l'auteur proposait !

[Bébert]

Bon rectification, Cytilus auricomus est cité de France d'après FE...

Quelqu'un peut traduire ça ? (danois je crois) http://www.biodiversitylibrary.org/page ... 6/mode/1up

2.—4. Bugled langs Bagranden med et bredt graahvidt Parti, der er yderst fint chagrineret og skælklædt og derfor ganske mat, iøvrigt blanke
1. sericeus.

2.—4. Bugled i hele deres Udstrækning graahvide og ganske matte som Følge af yderst fin Chagrinering og Skælklædning
2. auricomus.

[CocoLéo]

Pour le fun, voici ce que raconte le traducteur de Word 2007 :

2. — 4. Bugled le long de la Bagranden avec un graahvidt large parti, qui est extrêmement fine chagrineret et pellicules habillé et donc assez mat, par ailleurs brillant
1. sericeus.

2. — 4. Bugled dans leur ampleur entière, graahvide et assez terne à la suite de vêtement extrêmement fine de Chagrinering et les pellicules
2. auricomus.

[Bébert]

en allemand, peut être plus facile à traduire ?
http://www.zeno.org/Naturwissenschaften ... ng+Cytilus

[Bébert]

Traduction approximative d'Edmund Reitter, 1911 : Fauna Germanica. Die Käfer des deutschen Reiches

1 – ovale arrondi, plus grande largeur des élytres bien avant le milieu, dessus noir et vert brillant. Pronotum généralement plus foncé, à reflets cuivreux. Interstries des élytres brunes ou quadrillées de pilosité sombre ; mais souvent dessus sombre, élytres couvert de tâches de pubescence jaune dorée ou noire, à travers desquels se voient des points verts brillants. 4,5–5,5 mm. – (= C. varius F.) – T. 104, Fg. 1. – Réparti sur l'ensemble de la région Paléarctique. Abondant. Cytilus sericeus Forster.

2 – ovale à obovale, élytres de plus grande largeur après le milieu, dessus brun bronzé et uniformément couvert d'une fine pubescence brun-dorée, parfois mêlé de petits poils noirs ou blancs. 4,5–5 mm. – Bavière, Nassau, Rügen, Prusse, Moravie. D'après le professeur Czwalina auf moosigen Stel lender Pregelwiesen du Königsberg les jours de printemps chauds et sans vent à midi in Menge von kurzem Grase gekätschert. Par moi à Paskau, trouvé en nombre dans les prés marécageux entre les racines d'herbes. Cytilus auricomus Dftsch.

On peut donc conclure Cytilus sericeus...

[Lysbeth d'Alys]

Cytilus sericeus (Forster 1771)

[Mathurin C]

L'image n'est plus en galerie ?

[Lysbeth d'Alys]

Non !
Que peut-on faire de ce sujet ?