Merci !
En regardant ici ou là sur le web, la synonymie semble se confirmer.
On trouve avec d'égales fréquences les orthographes
Rhabdophaga et
Rabdophaga. La première évoque une étymologie grecque. Mais c'est la seconde qui est employée sur FE.
Certains sites emploient les deux sur la même page ! Par exemple
www.cebe.be/technics/htm/invent.php?loc=p&id=1433 où l'orthographe de FE est adoptée dans la partie nomenclature mais le "H" persiste dans les légendes de photo. Cf en bas de page une note sur FE et la synonymie.
Enfin, voici un livre d'horticulture intéressant (traduit de l'anglais) :
http://books.google.fr/books?id=3Q6AwNT7YGwC&pg=PA162
David V. Alford. 1991. Ravageurs des végétaux d'ornement: arbres, arbustes, fleurs. INRA éditions.
Note biologique. Le synonyme
R.cinerearum y est mentionné p.162. (Orthographe employée
Rhabdophaga)