Je reviens sur ce sujet qui n'a pas abouti.
Dans le bouquin de Dauphin et Aniotsbehere, sur Tilleul, on a (page 228) :
La couleur n'a donc pas d'importance.Galles en cornicules atteignant 15 mm de long, souvent rouges, nombreuses, ostioles face inférieure : Eriophyes tiliae sur T. platyphyllos, cordata, europaea.
Sur T. tometosa, Aceia tomentosae
Sur Tilia cordata, galles de 5 mm de long, Aceria lateannulatus.
Galle "en clou" du Tilleul, extrêmement commune, presque constante sur les arbres plantés ; verte ou rouge selon l'insolation, parfois plusieurs dizaines par feuille.
On peut donc arriver à la famille des Eriophyidae.
Il faudrait une identification absolue de l'espèce du tilleul pour arriver à une identification spécifique ou générique.
Si l'auteur du message original est absolument certain de son indication, c'est bien A. lateannulatus.