[Lilioceris merdigera] Coleo rouge pompier : Lilioceris schneideri

[CocoLéo]

BOURDONNÉ (Jean-Claude), 1995. – Quelques remarques à propos de la biologie des espèces françaises du genre Lilioceris Reitter. – Bulletin de liaison de l'A.C.O.R.E.P., 23 : 53-56

Dans cette note schneideri est citée des Alpes-Maritimes, Hautes-Alpes et Drôme et pour la détermination, l'auteur renvoie à :

BERTI (Nicole) & RAPILLY (Michel), 1976. – Faune d'Iran, liste d'espèces et révision du genre Lilioceris Reitter. – Ann. Soc. ent. Fr. (N.S.), 12 (1) : 31-73

[CocoLéo]

J'avais donné ce lien il y a peu, mais le msg a disparu. Je suis têtu et je réitère :

http://www.coleo-net.de/coleo/texte/lilioceris.htm

Qqs caractères complémentaires pour séparer schneideri de sa copine.

[alastor]

Tu nous ferais pas une traduction ? ?

[CocoLéo]

Tu nous ferais pas une traduction ? ?

Trés volontiers, mais après les qqs jours de canicule à venir.

[Bébert]

Salut comme on attend toujours la canicule , je vous propose une traduction de la clef Allemande faite avec google et le lexique des Alsaciens. (Coco ou un autre germanophone, n'hésitez pas à y apporter des améliorations si besoin) :

Lilioceris merdigera http://www.cassidae.uni.wroc.pl/Europea ... digera.htm
La ponctuation des stries irrégulière et en particulier plus grossière dans le tiers antérieur. La distance entre les points 3 à 4 fois plus grande que leur diamètre. Les interstries plats.
Pronotum avec une ligne simple de points forts, rarement quelques doubles points.
Édéage (fig. 2) , spermathèque (fig. 3).
Europe. Sur Convalaria majalis, Polygonatum multiflorum, Lilium et Allium, est également signalé comme un ravageur des cultures d'oignons.

Lilioceris schneideri http://www.cassidae.uni.wroc.pl/Europea ... eideri.htm
La ponctuation des stries très régulière, fine et serrée. Les intervalles des points 1 à 2 fois plus grands que leur diamètre. Interstries bombés.
Le pronotum avec dans sa partie centrale une double rangée de points irrégulière, parfois avec des points triples.
Édéage (fig.4) et spermathèque (fig.5).
Europe du Sud, décrit d'Italie. Dans le matériel examiné par Berti & Rapilly, il y avait aussi un vieil exemplaire de cette espèce d'Europe centrale (Franken (???)). Aucune donnée récente d'Europe centrale connue.

[ehrhardt]

C'est tout à fait cela .
Les Alsaciens.

[Bébert]

Merci !
Le "lexique des Alsaciens" fait référence à ce document très utile pour les gens comme moi qui ne comprennent pas un mot à la langue de Goethe
http://claude.schott.free.fr/Lexique.html

[Bébert]

Au fait pour la bête de ce sujet on voit distinctement qu'il n'y a qu'une seule ligne de point sur le pronotum on peut donc l'éditer en Lilioceris merdigera je pense

[ehrhardt]

Bonjour,
En reprenant mes photos suite aux liens brisés, je viens de me rendre compte que ce post est resté en Lilioceris sp. malgré l'avis de Bébert. Est-ce définitif ?

[Saturnin de la Poire]

oh, tu sais, les avis de Bébert...