En voici une, ramassée hier soir dans mon bureau, complètement groggy :

Inconnu : Guyane française : Cayenne : 97300 : 3/11/2011
Altitude : 4 m - Taille : 55 mm
Réf. : 79113
Rassurez-vous, après une longue séance photographique, elle est repartie à son allure normale : à très grande vitesse.
Il y a ici de nombreuses libellules crépusculaires, sans-doute de plusieurs espèces. Dans la journée on en voit posées dans les hautes herbes ou les bois mais elles sont extrêmement farouches.
Qui s'aventure à proposer un genre ?
Ce détail de l'extremité de l'abdomen devrait, si je ne me trompe pas, grandement aider :

OK la photo n'est vraiment pas très bonne… mais suffisante.
Pour l'espèce, je n'en ai aucune idée.