Très certainement Orthetrum chrysis, pas toujours facile à distinguer d' O. testaceum.
La couleur du torax diffère un peu
O. chrysis: brun-rouge,
O. testaceum: rouge-brun
L'abdomen est aussi d'un rouge un peu plus vif chez O. testaceum
Le critère le plus définitif est la présence de poils sous S2 chez O. chrysis (il me semble qu'on les aperçoit sur ta photo) alors qu'il est glabre chez O. testaceum
Les yeux d'O chrysis sont donnés gris foncé (dark grey), ceux d'O testaceum gris marron (brownish grey)...
Ils n'ont pas l'air marron gris, plutôt foncé gris .
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.