Il me semble que la femelle ait fréquenté de trop près les sapins du bord de l'étang, il me semble même qu'il y ait une aiguille de sapin collée sur son extrémité abdominale, avant de voir mes photos j'avais pensé à des oeufs de parasites :
http://www.solane.org/odonates/_O108669.jpg
en gros plan
http://www.solane.org/odonates/_O108674.jpg
Etangs des Eplatures, CH La Chaux-de-Fonds 1.09.2010
Quel est ce couple de Lestes, très très facile il y a tous les points pour pouvoir les déterminer

Sylvia