Sans doute pas plus d'une année, non. Ils sont seulement capables de passer l'hiver (comme presque en France pour S. striolatum, 23 février en Ardèche pour Pierre Juliand). Il s'agit sans doute d'individus émergés très tardivement, octobre peut-être ou même plus tard sous ces latitudes? Il est possible que certaines espèces de Sympetrum soient bivoltines (le S. foncolombii l'est bien).
La liste ne référence pas les odonates qui peuvent être trouvés au printemps, mais seulement ceux qui y ont été vus sur une seule étude de 15 jours (33 espèces observées à Chypre sur toute l'année).
Mais en effet quelque soit la période de l'année il n'y a pas d'autre mention de Sympetrum. Alors que sur les côtes voisines (Turquie, Liban) au moins 2 autres espèces sont présentes.
On résume: pattes qui iraient bien à S. striolatum, abdomen qui convient à S. meridionale = Sympetrum sp.
Même si je pense très fortement à un S. meridionale avec des pattes atypiques, mais il faudrait au moins voir correctement la face latérale du