Je suis désolé mais je ne suivrais pas Oxie qui connait pourtant certainement bien mieux que moi cette espèce. Nous avons un critère structural avec l'étendue de la tache jaune; il ne s'agit pas d'apprécier la coloration ici mais son étendue, pas d'apprécier une teinte, mais si oui ou non il y a de la couleur. Et, non, il n'y a pas de couleur, qu'on voit bien sur les taches latérales.
J'ai repris les schéma du Dijkstra sur cette planche comparative, entourant la photo en cause. Sur cette dernière la tête est en légère flexion (ou la vue est supérieure...) j'ai mis en évidence les zones identiques sur les 2 espèces, en bleu. Parce cette différence de position est perturbante pour réprer la zone qui devrait être jaune.
Les flèches rouges indiquent une zone qui devrait être jaune si cela était S. metallica.

Cliquer sur la photo pour agrandir.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.