[Onychogomphus uncatus] Naissance d'un Onycho

[Joose]

... ce n'est pas étonnant que ce pays ait pu être aussi appelé le pays des libellules 'tonbo no kuni' (トンボの国) car il abrite pas moins de 180 espèces d'odonates

si l’on en croit l’histoire mythologique du Japon ancien, le premier nom du Japon fût Akitsu Shima (L’île aux libellules). Cette appellation est attribuée au premier empereur Jimmy Tenno qui, du haut d’une petite montagne du Yamato, constata : « Mon pays a la forme de deux akitsu accouplés. »

[Shashinman 13]

... ce n'est pas étonnant que ce pays ait pu être aussi appelé le pays des libellules 'tonbo no kuni' (トンボの国) car il abrite pas moins de 180 espèces d'odonates

si l’on en croit l’histoire mythologique du Japon ancien, le premier nom du Japon fût Akitsu Shima (L’île aux libellules). Cette appellation est attribuée au premier empereur Jimmy Tenno qui, du haut d’une petite montagne du Yamato, constata : « Mon pays a la forme de deux akitsu accouplés. »

Merci pour cette précision mythologique Joose J'ai fait mes recherches sur le sujet. akitsu (秋津) est un mot de vieux japonais pour désigner les libellules. Donc appellation 'Akitsushima' (秋津島) signifie bien 'L'île aux libellules' dans l'ancien japonais. Intéressant ce mélange d'idéogrammes ( aki : automne; tsu : port, gué) pour nommer les libellules Cependant, aujourd'hui, le mot libellule se dit 'tonbo' (et non plus akitsu) et l'expression littérale que j'ai utilisée plus haut est bien employée par les Japonais modernes

[jobong]

Trop bon de lire ces informations complémentaires aux photos!

surtout avec du japonais

je ne suis pas le plus grand des scientifiques mais j'aime l'étymologie...

[Shashinman 13]

Merci

[Joose]

J'ai un contact japonais sur flikr, sur sa galerie certaines espèces comportent le mot tombo.
Après, je dois avouer que pour moi, le japonnais, c'est du chinois

[Papet]

L'émergence des Gomphidae est tout à fait originale , sans la classique "suspension " . Adaptation certainement Lié au milieu qu'ils affectionnent , les pierres qui affleurent en riviére est sur lesquelles ils viennent aussi "éclore" !

[Shashinman 13]

J'ai un contact japonais sur flikr, sur sa galerie certaines espèces comportent le mot tombo.
Après, je dois avouer que pour moi, le japonnais, c'est du chinois

Oh malheureux, ne dis pas cela ! Le chinois et le japonais, bien que les Japonais aient importé certains idéogrammes (environ 2000 reconnus comme usuels), sont deux langues totalement différentes. Le japonais ne fait d'ailleurs pas partie de la même famille de langues que le chinois
Pour ce qui est des libellules, de mémoire, en général le nom des plus petites (zygoptères et les libellulidae) comprend le mot 'tonbo', tandis que pour le nom des plus grosses (Aeshnidae, Cordulegastridae...etc) c'est le mot 'yanma' qui est associé. Certaines espèces de chez nous sont également présentes au Japon : S.striolatum, A.parthenope, A.mixta et quelques autres

[Shashinman 13]

L'émergence des Gomphidae est tout à fait originale , sans la classique "suspension " . Adaptation certainement Lié au milieu qu'ils affectionnent , les pierres qui affleurent en riviére est sur lesquelles ils viennent aussi "éclore" !

Cela semble en effet logique