Je viens de tomber sur
cette page, qui me semble suffisamment détaillée pour être considérée comme solidement fiable. Elle contient un
Dinothrombium tinctorum (Linnaeus, 1767), sans i à la fin du nom d'espèce, qui semble correspondre par la localisation (Afrique + Inde), et anciennement nommé
Acarus tinctorius Linnaeus, 1767, avec cette fois un i. Ce document parle également d'un
Dinothrombium brevipilum (Berlese, 1910) yéménite pour lequel il est précisé "as var. of tinctorium", à nouveau avec un i.
Je n'ai pas trouvé d'autre trace d'un
Dinothrombium tinctorum (Linnaeus, 1767), sans i : je pense qu'on peut penser à une faute de frappe et valider
Dinothrombium tinctorium (Linnaeus, 1767).