En attendant d'avoir des choses plus utiles à dire, j'ai trouvé un PDF de la publication originale du genre
Machilinus :
Philippo Silvestri. 1905. Nuovi generi e specie di Machilidae. Redia, Giornale di Entomologia, 2: 1–9.
http://www.biodiversitylibrary.org/pdf3 ... 053049.pdf
Il y a une description succincte du genre en page 2 (qui confirme l'absence de
stylet aux
coxa, ce qui semble être un caractère du genre, non de la famille).
Une clé séparant les 2 espèces italiennes est en page 9. En voici la traduction.
Machilinus Silv.
a.) De très grands yeux, se touchant entre eux sur la quasi-totalité de leur longueur. Chaque œil environ 1/3 plus long que large.
Ocelles petits, argentés, de forme presque
elliptique, situés à la partie antérieure latérale des yeux.
Ovipositeur
beaucoup plus long que les
styles du neuvième segment. -->
Machilinus rupestris (Lucas).
b.) Yeux assez grands, se touchant sur une grande longueur. Chaque œil est presque aussi long que large.
Ocelles petits, argentés, sub-rectangulaires, situés à la partie antérieure latérale des yeux.
Ovipositeur un peu plus long que les
styles du neuvième segment. -->
Machilinus kleinenbergi (Giardina).
Seul le critère de la longueur des yeux me parait utilisable ici. Les photos correspondraient avec
M. rupestris.
Je ne parviens pas à deviner les
ocelles sur la 1ère photo, ce qui s'explique peut-être par leur couleur argentée (au lieu de brune chez beaucoup d'espèces) sur un fond lui même argenté.
